I am a qualified and experienced native (UK) English freelance proofreader and copy-editor with a passion for language and an eye for detail.
I offer a truly bespoke proofreading and copy-editing service with a focus on your needs to provide you with an accurate, high-quality and professional end product that will help you and your written material stand out from the competition.
I have experience of working on:
- books (both fiction and non-fiction)
- journals and individual articles
- research papers, theses and dissertations
- business documents, including tenders and annual reports.
I also have experience of working with texts written by non-native English speakers so can edit those to make company reports, websites or other documents read as if they were written by a native speaker/writer
I am fully proficient in the use of the British Standard Proofreading Symbols; however, I work solely on-screen, using annotations/sticky notes on a PDF or track changes in a Word document. This means that regardless of location, I can offer you the same high standard of proofreading and copy-editing. This also saves paper and energy by not printing documents, and also means I am able to make full use of macros and software to help with accuracy and efficiency.
If you're unsure of what proofreading is compared with copy-editing or the recently coined 'proof-editing', there are some useful FAQs on the SfEP's website or feel free to get in touch and I can discuss this in relation to your specific needs.
Here's what some clients have said about me and my copy-editing or proofreading service:
"I have worked with Kate as our proofreader on a number of projects over the last few years. Plain and simple, Kate is absolutely excellent. Her attention to detail is second to none. She easily adapts to even the most complex types of texts and time after time succeeds in bringing out the essence of our reports. I can recommend Kate without a doubt."
René C.G. Arnold, Head of Department "Markets and Perspectives" at WIK.
"It was a great day when we found Kate through her listing on the website of The Society for Editors and Proofreaders. Our Annual General Meetings documentation is a complex and lengthy document. It has to be produced in a relatively short time and to a high standard. Kate is personable, friendly and very professional. Kate is meticulous, her work is very high quality and her attention to detail is second-to-none. I highly recommend her to anyone who is seeking a professional proofreader."
Miss Helena Basarab-Horwath, Assistant Company Secretary, The Society of Chiropodists and Podiatrists.
"Kate was a delight to work with; I cannot rate her highly enough. I tasked her with proofing a 140,000 word science fiction novel, one riddled with made up acronyms, words and names, and filled with odd formatting. None of this fazed her, and I was delighted with the rigour and thoroughness with which she approached the work. It was immediately apparent to me on receipt of the final document that she really knew her stuff, right down to the really technical English grammar and formatting. Kate went above and beyond, and she will certainly be my go-to proofreader in the future."
Richard Swan, author of Reclamation.
"Kate has proven to me that it's impossible to proofread one's own work. One of my main concerns was punctuation, specifically: commas, semi-colons and colons. Her attention to detail was astounding and massively improved the flow and readability of what is a difficult philosophical investigation. She picked up ambiguities in phrase I had read countless times over, and her comments were clear, precise and insightful. Her proofreading was exactly what the manuscript needed, and I now feel confident that the final version is of a professional standard and quality."
Marlon C Romnic, author of The Self Delusion.
"I invited Kate to proofread a short book of anagrams for me. Not only did Kate thoroughly check the publication for spelling, grammar, punctuation, typography and format, but she spent time verifying the accuracy of the anagrams as well, and offered many welcome suggestions for improving the general presentation and style of the book that went way beyond expectations. I was massively impressed with Kate's diligence and meticulousness: she approached the commission with gusto and enthusiasm, and gave me her total and committed professional attention at all times.
Kate will be my default proofreader from now on for all future projects."
David Green, indexer, ex-publisher and editor.
"There are certain qualities that are essential when considering a proofreader and attention to detail is one of them. Kate has that in bucket loads as well as offering an efficient, friendly and fabulous service. With Kate's help, advice and excellent attention to detail I'm now confident that my book is as good as it possibly can be."
Kate Frost, author of The Butterfly Storm.
"Kateproof provides a swift and excellent service. Errors are corrected. Suggestions for improved clarity are made. Useful clarifying questions are asked. The work remains recognisably the author's own work and style - only better!"
David Baume, BA MA PhD FSEDA.
"I engaged Kate's services to work on the latest book of a Young Adult series that I am working on. Not only did Kate keep precisely to the agreed upon time-frame for completion of the project, she also did an amazing job on the work itself. Her excellent attention to detail, suggestions and insightful comments were absolutely invaluable. I would unhesitatingly recommend her to anyone (and plan to do so in future)."
Iain Reading, author.